 |
| Maleta! |
| ESPAÑOL | ENGLISH |
|---|---|
| Hola! | Hello! |
| Quien me adoptó es peruana (y su novio inglés, como lo vieron en la primera foto) y me llevo súper bien con ella, gracias a que es traductora y pata de lana - como diría su abuelita y“ voy a poder conocer no sólo otros países si no también lugares dentro del suyo. | Who adopted me is Peruvian (with an English boyfriend, on the first picture) and we get well along. Since she is a translator and an interpreter, I think I chose well my adventures companion. |
| ESPAÑOL | ENGLISH |
|---|---|
| Una nueva aventura empieza, lugares nunca antes vistos, pero esto me inspira, así que allá voy! | A new adventure begins, unexplored territories. America, here I come! |
| No, no me están llevando de contrabando ya que eso está penado. | Do not worry, I am not been smuggled into the country, that is a crime! |
| Recuerda nunca comprar animales silvestres ya que fomentamos el tráfico ilícito de animales. Debido a esto (y a mucho cazadores malos) es que mi especie ya no vive libre por el mundo, si no sólo en zoológicos o tal vez en alguna pared ... ¡qué miedo! Así que ya sabes, protégenos, ya que solos no podemos. | Please remember never NEVER buy wild animals since we will be fostering the illicit animals traffic. Because of this (and of many mean hunters) my specie is not in the wild anymore, only in zoos... or on a wall. Creepy! Now you know, please protect us, we can™'t! |
| Español | English |
|---|---|
| ¡Buenos días! | Good morning! |
| Hoy estoy en la cocina, más que nada observando ya que con esto de que soy “una especie en extinción” no me dejan usar los cuchillos, es súper frustante! | I’m in the kitchen, mostly observing with the excuse that I am “an endangered specie” and there are a lot of sharpy knives around they do not let me do nothing. It is frustrating! |
| Estoy en Inglaterra, específicamente en una pequeña ciudad llamada Whitchurch en Shropshire y hay dos labradoras inmensas en la casa que creo que me quieren cazar. | I am currently living in England, in a small city called Whitchurch in the middle of Shropshire. There are 2 huge labradors living at home that look like I am their next prey. |
| El menú de hoy será Moussaka de carne y por lo que he oído es deliciosa. A mí me gusta más la carne cruda y si está corriendo, pues mejor! | Today’s menu: beef Moussaka. I’ve heard that is delicious. I prefer my beef more “raw” and if its running, even better. |
| Si desean la receta de esta Moussaka, les recomiendo que googleen: “Hairy bikers BBC Moussaka” y ahí la encontrarán...buenísima! | If you would like the recipe please google “Hairy bikers BBC Moussaka” and voilà! |
| ENGLISH | |
|---|---|
| Soy un tigre blanco de bengala, tengo las mismas rayas negras que identifican a cualquier tigre (¡no hay dos tigres con las mismas rayas!). Muchos de nosotros nos encontrábamos al sur de Asia y lo digo en pasado, porque ya no vivimos en nuestro hábitat mas sólo en cautiverio. Por esto, yo fui adoptado en el Wildlife center en Midlands de UK y ahora viajaré en nombre de mis herman@s que no pueden viajar. | I am a white Bengal tiger. I have the same stripes as other tigers (stripes are like fingerprints!). Many of us were in the southern region of Asia but we are not in the wild anymore, only in captivity. I was adopted from the Wildlife cenre in the Midlands in the UK and now, on behalf of my brothers and sisters in zoos and refugees I will travel and report my adventures here. |
| Acompáñenme y espero disfruten de este blog! | Please, join me in this journey and I hope you enjoy the ride! |
 |
| ¡Hola! Soy Bengú |
 |
| On my first ride home! |
 |
| En mi primer viaje a casa! |
